Editorial Norma presenta: Narraciones Indígenas de la Sierra
En el resguardo indígena Arhuaco ubicado en la vereda Don Diego de la ciudad de Santa Marta, Colombia se llevó a cabo el lanzamiento del libro Narraciones Indígenas de la Sierra, escrito por el docente y representante de esa comunidad Nelson García y compilado por la jefa de Programas Especiales de la biblioteca Cajamag, Addys Martínez de Llanos.
Al igual que la antigua civilización griega, las diferentes culturas han creado historias para explicar el origen del ser humano, de su entorno y del universo; de la misma manera, han narrado cuentos divertidos que llevan lecciones de comportamiento para su comunidad. En este sentido se inserta este libro, el cual recoge trece narraciones del pueblo Arhuaco, en su idioma original (lengua ika) y en castellano, que abarcan desde la creación del mundo hasta el contacto de su mundo con el del hombre blanco, conservando unos indelebles sellos de oralidad y de espíritu de unidad con la naturaleza. Cada fábula, mito o leyenda nos recuerda que un amplio repertorio de mundos se abre cada vez que exploramos las manifestaciones culturales de las comunidades indígenas de Colombia.
Narraciones indígenas de la Sierra, es el primer libro dedicado a los indígenas de la Sierra Nevada que publica una editorial colombiana. Tanto Editorial Norma como su compiladora, Addy Martínez con este libro le apuestan a la difusión del pensamiento y la riqueza cultural del pueblo Ika entre todos los lectores sin distinción de razas, edades, nacionalidades o religiones.
Durante el acto de lanzamiento del libro, el mamo Camilo Izquierdo, líder Arhuaco, agradeció el apoyo de la Editorial Norma en el fortalecimiento de la lengua ika a través de las historias de la comunidad arhuaca.